Эволюция языка: письменные и устные нормы в современном мире